filius

filius
fĭlĭus, ĭi, m. fils, enfant.    - voc. régul. fili; filie, Liv. Andr. d. Prisc. p. 741 P; dat. plur. FILIBVS, Inscr. Grut. 553, 8; 554, 4, cf. DIIBVS de deus.    - pater tuus, socer optimi viri, fili mei, Cic. CM. 6 : ton père, le beau-père de l'excellent homme, mon fils.    - eum adoptavit et testamento pariter cum filiis heredem instituit, Sall. J. 9 : il l'adopta et par testament l'institua son héritier au même degré que ses fils.    - erant complures honesti adulescentes, senatorum filii et ordinis equestris, Caes. BC. 1, 51 : il y avait un grand nombre de jeunes nobles, fils de sénateurs ou appartenant à l'ordre équestre.    - au plur. filii : les enfants (des deux sexes). --- Quint. 9, 3, 63; Cic. ad Brut. 1, 12, 2; Gell. 12, 1, 21.    - au plur. filii, Dig. 50, 16, 220, § 3 : les descendants.    - au plur. filii, Col. 6, 37, 4 : les petits (des animaux).    - terrae filius, Cic. Att. 1, 13, 4 : *fils de la terre*, homme de basse condition, homme sans naisssance.    - fortunae filius, Hor. S. 2, 6, 49 : enfant gâté de la fortune. --- cf. gr. παῖς τῆς Τύχης.    - gallinae albae filius, Juv. 13, 141 : fils de la poule blanche (le favori de la fortune).    - Celtiberiae filius, Catul. 37, 18 : un fils de Celtibérie, un habitant de Celtibérie, un Celtibérien.
* * *
fĭlĭus, ĭi, m. fils, enfant.    - voc. régul. fili; filie, Liv. Andr. d. Prisc. p. 741 P; dat. plur. FILIBVS, Inscr. Grut. 553, 8; 554, 4, cf. DIIBVS de deus.    - pater tuus, socer optimi viri, fili mei, Cic. CM. 6 : ton père, le beau-père de l'excellent homme, mon fils.    - eum adoptavit et testamento pariter cum filiis heredem instituit, Sall. J. 9 : il l'adopta et par testament l'institua son héritier au même degré que ses fils.    - erant complures honesti adulescentes, senatorum filii et ordinis equestris, Caes. BC. 1, 51 : il y avait un grand nombre de jeunes nobles, fils de sénateurs ou appartenant à l'ordre équestre.    - au plur. filii : les enfants (des deux sexes). --- Quint. 9, 3, 63; Cic. ad Brut. 1, 12, 2; Gell. 12, 1, 21.    - au plur. filii, Dig. 50, 16, 220, § 3 : les descendants.    - au plur. filii, Col. 6, 37, 4 : les petits (des animaux).    - terrae filius, Cic. Att. 1, 13, 4 : *fils de la terre*, homme de basse condition, homme sans naisssance.    - fortunae filius, Hor. S. 2, 6, 49 : enfant gâté de la fortune. --- cf. gr. παῖς τῆς Τύχης.    - gallinae albae filius, Juv. 13, 141 : fils de la poule blanche (le favori de la fortune).    - Celtiberiae filius, Catul. 37, 18 : un fils de Celtibérie, un habitant de Celtibérie, un Celtibérien.
* * *
    Filius, filii. Filz.
\
    Fratris filius. Terent. Nepveu.
\
    Eniti filios. Quintil. Enfanter.
\
    Fortunae filius. Horat. Celuy à qui toutes choses viennent à souhait.
\
    Terrae filii. Cic. Desquels on ne congnoist point la race ne les ancestres, Gens incongneuz.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • FILIUS — non unius generis. Homeri Interpres Il. δ. quatuor generationis species recensens, γνησίους vocat, qui legitimi Romanis dicebantur; νόθους, qui e pellice; ςκοτίους, spurios, quorum pater in incerto est; et παρθενίους, qui e matre, quae virgo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • filius — /filˈi əs or fēˈli ŭs/ (Latin) noun 1. Son 2. (following a name) junior filius nullius /nulˈi əs or nooˈli ŭs/ noun (law) A son of nobody, a bastard filius populi /poˈpū lī or poˈpŭ lē/ noun A son of the people filius terrae /teˈrē or teˈrī/ noun …   Useful english dictionary

  • Filius — Filius: Als scherzhafte Bezeichnung für »Sohn« wurde durch die Schüler und Studentensprache das lat. Wort filius eingeführt. Lat. filius »Sohn« (uritalisch *fēlios) – dazu lat. filia »Tochter« mit dem kirchenlat. Adjektiv filialis »töchterlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Filius — Filius,der:⇨Sohn Filius→Sohn …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Filĭus — (lat.), Sohn, s.d. F. Sancti Petri, Titel, vom Papst einem Fürsten ertheilt, der dem apostolischen Stuhl bes. Verehrungen widmet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Filĭus — (lat.), Sohn. F. legitimus, im Sinne des römischen Rechts ein in matrimonio legitimo, d. h. in ein er nach dem jus civile bestehenden Ehe erzeugter, heutzutage ein in der Ehe erzeugter Sohn im Gegensatz zu dem außerehelich erzeugten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Filius — Filĭus (lat.), Sohn; F. Sancti Petri, Sohn des heil. Petrus, vom Papst an Fürsten verliehener Ehrentitel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • filius — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Filius — Sohnemann (umgangssprachlich); Sohn; Stammhalter (umgangssprachlich) * * * Fi|li|us 〈m.; , lii; Pl. umg. a.: us|se; scherzh.〉 Sohn [lat.] * * * Fi|li|us, der; , se [lat. filius, eigtl. = Säugling, zu: fel(l)are, ↑ fellieren …   Universal-Lexikon

  • Filius — Fi|li|us der; , se <aus gleichbed. lat. filius, eigtl. »Säugling«, zu fel(l)are »saugen«> (scherzh.) Sohn …   Das große Fremdwörterbuch

  • filius — /filiyss/ A son; a child. As distinguished from heir, filius is a term of nature, hatres a term of law. In the civil law the term was used to denote a child generally. A distinction was sometimes made, in the civil law, between filii and liberi ; …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”